福井県立大学 Hotel management diplom（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)-哪里买福井県立大学 Hotel management diplom（证件网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ)-大安福井県立大 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

catalog^AE management; catalogue^BE management	die Katalogverwaltung  pl.
centralized^AE management; centralised^BE / centralized^BE management	einheitliche Leitung
centralized^AE management; centralised^BE / centralized^BE management	das Zentralmanagement  pl.: die Zentralmanagements
decentralized^AE management; decentralised^BE / decentralized^BE management	dezentrale Leitung
decentralized^AE management; decentralised^BE / decentralized^BE management	dezentralisiertes Management
nonprofit^AE management [COMM.]; non-profit^BE management [COMM.]	das Nonprofit-Management  no plural
organization^AE management [COMM.]; organisation^BE / organization^BE management [COMM.]	das Organisationsmanagement  pl.: die Organisationsmanagements
chartered engineer (Brit.)	der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin  pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.]
degreed engineer	der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin  pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.]
qualified social education worker	der Diplom-Sozialpädagoge | die Diplom-Sozialpädagogin  pl.: die Diplom-Sozialpädagogen, die Diplom-Sozialpädagoginnen
graduate translator	der Diplom-Übersetzer | die Diplom-Übersetzerin  pl.: die Diplom-Übersetzer, die Diplom-Übersetzerinnen [abbr.: Dipl.-Übers.]
issues management	das Risiken- und Chancenmanagement
graduate engineer [EDUC.]	der Diplom-Ingenieur | die Diplom-Ingenieurin  pl.: die Diplom-Ingenieure, die Diplom-Ingenieurinnen [abbr.: Dipl.-Ing.]
cash flow management [FINAN.]	das Cashflow-Management   or: Cash-Flow-Management  no plural

Verbs

to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^acc. in einem Hotel anmelden
to check out	aus einem Hotel ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
to book into a hotel  | booked, booked |	in ein Hotel einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to stay at a hotel  | stayed, stayed |	in einem Hotel übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to award so. a diploma  | awarded, awarded |	jmdm. ein Diplom verleihen  | verlieh, verliehen |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to put up at a hotel	in einem Hotel absteigen  | stieg ab, abgestiegen |
to make hotel reservations  | made, made |	ein Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to put up at the first hotel one comes to	in das erstbeste Hotel gehen  | ging, gegangen |
to book a room in a hotel  | booked, booked |	ein Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to book rooms in a hotel	Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [COMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to hold a diploma  | held, held |	Inhaber eines Diploms sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
hotel's own	hoteleigen
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitions

leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrases / Collocations

a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Examples

a particular hotel	ein besonderes Hotel
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
The hotel my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel that my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?

Related search terms

administration, superintendence, executive, directorate, direction

Direktion, Handhabung, Behandlungsplanung, Unternehmensmanagement, Geschäftsführung, Betriebsleitung, Unternehmensführung, Wirtschaftsführung, Regie, Unternehmensleitung, Bewirtschaftung, Unternehmerschaft, Verwaltungskörper